D'une rive à l'autre

For a month, filmmaker Dieter Gränicher lives in an institution, in the village community of the deaf. As an attentive and increasingly familiar observer, he gets closer and closer to the village's inhabitants, who often suffer from a variety of handicaps, as they go about their daily lives. The film tells the story of the nuances and vivacity of sign language. It portrays human beings who, with great expressive power, overcome the limitations imposed on them by their disability, deeply touching the person opposite.

They came to Switzerland in the hope of a better life when they returned home. Thirty or forty years later, they're still here. Now in their retirement years, three couples who once came from Turkey and the Balkans are at a crossroads: to return or to stay? The question has been with these migrants all their lives in Switzerland. It's now urgent to find an answer, and the families of their children must also make a decision. Will the older generation return home? Who will look after old parents here or there?

In Protestant Zurich, people with money avoid flaunting it. Wealth fascinates, but it also arouses jealousy. Four wealthy Zurichers are in search of happiness: one man unexpectedly inherits a large sum of money; he tells no one about it and indulges in a luxury: he finally takes the time to live. For religious reasons, a woman from an old Zurich family renounces her possessions and inheritance. A "self-made" entrepreneur is constantly expanding his international business and living the good life. A welfare recipient relives, with mixed feelings, the days when money flowed freely. For years, he has been fighting a bank to repossess his fortune.