Monika Goldefusová
Mařenka / Mája
In one castle, there is a headstrong, spoiled princess named Maja, whose angry outbursts upset not only the servants but also her helpless father, the prince. No one could mistake this shrew for the kind and hardworking Mařenka from the castle grounds. But only until, thanks to…
Mařenka / Mája

Mařenka / Mája (voice)
Good Witch

Good Witch (voice)
Duke

Duke (voice)
Bonifác, a Buttler

Bonifác, a Buttler (voice)
Francek

Apartment building superintendent Cleveland Heep rescues what he thinks is a young woman from the pool he maintains. When he discovers that she is actually a character from a bedtime story who is trying to make the journey back to her home, he works with his tenants to protect his new friend from the creatures that are determined to keep her in our world.
Two mischievous siblings, Klotylda and Barnabáš, fail their final exams at the wizardly lyceum. In their father Zachariáš’s absence, they break the strict rule and open the forbidden thirteenth chamber, accidentally freeing the evil sorcerer Vzdoroděj. He enchants all the adults and sets off to find a powerful gemstone that will destroy their father and conquer the realm. Hiding with their stern Aunt Berta, the children must manage the household while improving their magical skills and learning to cooperate. When Berta’s rescue plan falters and Vzdoroděj approaches, Klotylda and Barnabáš face him alone.
A fairy tale about ghosts who have lost their home and are looking for a new one. When they finally find a dilapidated house they like, a young married couple appears as the new owners. After their initial renovations, it becomes clear that the gloomy atmosphere of the house is in jeopardy. And so the ghosts, led by the White Lady, decide to drive the young couple out.
A fairy tale for hearing-impaired children and their parents, performed by deaf actors in sign language. The deaf community has enjoyed significant support from Czech Television for many years thanks to interpreted programs and closed captioning. This year, the magazine Televizní klub neslyšících (Deaf Television Club) is celebrating its 35th anniversary. The creators of this club program have therefore decided to dedicate this year's final episode to deaf children and their parents. The result is the fairy tale Vánoční království (The Christmas Kingdom), performed by deaf actors in sign language, a fairy tale that is understandable not only to the hearing impaired, but thanks to dubbing, will appeal to all children. Above all, it shows that even hearing-impaired people have a sense of humor, are great actors, and can delight anyone who loves cheerful stories and a fairy-tale atmosphere. It shows that the worlds of the deaf and the hearing are closer than many of us think.

As the only surviving member of her family, deaf guitarist Kaya is sent deep into the forest to hide and learn the mysterious melody passed down through generations. In order to survive the mercenaries assigned to kill her, she must learn to play the tune to awaken a mythological power from another realm.

Dance Together follows two teen girls brought together by a passionate need to express themselves. Holly, an injured dancer, and Alex, a shy girl who is Deaf, have a chance meeting that sparks a creative partnership. Alex introduces Holly to American Sign Language poetry and helps her gain the confidence to stand up to her bullies, while Holly helps Alex add a dancer's flair to her poetry routine that just might put her group over the top. Dance Together features original and licensed songs along with stunning choreography.

As the Metropolitan Museum of Art closes, Big Bird decides to leave his Sesame Street friends behind in search of Snuffy. Once locked inside for the night, educational hilarity ensues as Big Bird and Snuffy team up to help a small Egyptian boy solve a riddle - as the rest of the cast searches for their big, yellow friend.

Francek (voice)
Mom

Mom (voice)