Verzeihung, sehen Sie Fußball?

Jette and Johannes have been living together for two years when Johannes suggests that they "legalize" their relationship. Jette loves him, but the proposal of marriage terrifies her.

To experience snow and learn German, the young Vietnamese woman Trúc Lâm moves to a little town in the Erz Mountains. During a guided tour of a mine, she leaves her group and reaches the other side of the mountain through a secondary shaft. The world there is similar to the one she left – only all the people are different. She meets Duc, who is also from Vietnam and whose parents have an Asian snack bar. And she meets a mysterious spirit who offers to make a deal with her to enable her return to her old world.

Ete and Ali are discharged from the army. Since Ete knows that his wife is having an affair, he doesn't want to go home. Ali tries to persuade his friend to stand up for himself and to kick the other man out. But since Ete obviously lacks courage, Ali himself goes into action and gets rid of the rival lover. At first, Mary and Ete seem to reconcile, but repairing their marriage won't work.

Hilde's restaurant is booming! Hilde and her colleagues can look forward to plenty of customers with their unusual meatball creations. But the cash register is not doing well at all: too many free burgers for the needy call the tax office into action. Hilde goes into a tailspin when Angie and Lore throw in the towel.

Persona Non Grata in his homeland, protest singer Klaus Drittemann must leave East Berlin, his wife and child and emigrate to the West, where representatives of an American record company are eagerly awaiting him. They plan to exploit his defection from communism both ideologically and financially. But Klaus, as ill-at-ease in the West as in the East, is reluctant to be an expendable commodity. Leaving his contract unsigned (or signed in his manner), he departs for Cambridge to meet his father, a concert player, who left East Berlin when Klaus was young. He is accompanied by a young French journalist, Emma, who claims to have knowledge of where his father has been living since he disappeared for more than a decade.

Tom does not have it easy. At the student theater, his friend Jan and his beloved Annelie play the leading roles; the inconspicuous Tom, on the other hand, makes the prop. When he realizes that he must finally take his life, and especially love, into his own hands, he turns to his janitor, Mr Müller. What Tom does not know: Müller was once a psychologist of the Stasi! In the so-called "Romeo" program, he prepared male agents to address women in Germany and make them available as a source.

August 1961. The former Foreign Legionnaire, King, has collected a gang of hooligans, with whom he creates mischief in the GDR. After some careless work on a construction site, an event during which two people lose their lives, they move to a campsite on the Baltic Sea. With sputtering mopeds, loud radios, and occasional outbursts, the gang makes the vacationers' lives living hell. Unfortunately for them, Lieutenant Czernik discovers the connection between them and the accident at the construction site. To stop them from fleeing to West Berlin, Lieutenant Czernik and the police need to arrest them, one at a time, with King as the last.

Stefan, a young gay East German medical student, arrives in San Francisco for a medical congress and is following the trail of his dead father, a once high ranking AIDS researcher in the East. Stefan is investigating whether the HIV virus was an incremental result of secret human experiments that were conducted in US prisons in the seventies - a thesis of the Berlin professor, Jakob Segal, which was spread by state agents of former East Germany. At the same time, a serial killer is haunting the gay bars of the city and is killing HIV positive long-term survivors.

24 hours on the border between East and West Germany. In an outlying West Berlin district, police officers chat about their personal lives, take care of petty offence and at most, warn the odd rubbernecker away from the border to the “Soviet zone”. Meanwhile their East German counterparts are under enormous pressure. The day begins with disciplinary action after one of the border guards was found sleeping on duty. The supervisors demand utmost vigilance and a solid ideological bent, and suspicion and mistrust are the rule within the ranks of these soldiers of the National People’s Army (NVA). Unnoticed by the soldiers, four East Berlin students are preparing to flee to the west. But in the morning mists, only their accomplice, an NVA private, succeeds …

Four years after the end of the German Democratic Republic, Katarina Witt, two-time Olympic champion, is planning her comeback to prove to herself and to a united Germany that she still has what it takes. To do this, she has to team up with her former coach Jutta Müller and complete the toughest training of her life.

East Germany, 1988: working as a state security service agent, Jürgen Kaiser is loyal to the party line, but worried about his son Marco, a punk. As he is arrested after a concert, Marco is forced to join the army, where he surprisingly identifies with socialism and believes he has to defend his country against the capitalist enemy. While Jürgen is astonished, his wife Hanna and Marco's girlfriend Anja, supporting the civil rights movement, don't like his new attitude...