Hugo
Víctor

Now aged 17, Antoine Doinel works in a factory which makes records. At a music concert, he meets a girl his own age, Colette, and falls in love with her. Later, Antoine goes to extraordinary lengths to please his new girlfriend and her parents, but Colette still only regards him as a casual friend. First segment of “Love at Twenty” (1962).

Tobi and Achim, the pride of the local crew club, have been the best of friends for years and are convinced that nothing will ever stand in the way of their friendship. They look forward to the upcoming summer camp and the crew competition. Then the gay team from Berlin arrives and Tobi is totally confused. The evening before the races begin, the storm that breaks out is more than meteorological.

“Together” follows a quiet young man who finds comfort in the gentle rituals of a café, where love blooms in silence and familiarity. In the warmth of repeated moments, he holds on to a presence that feels real, even if the world around him never sees it. It’s a tender story of longing, memory, and the kind of love that lives deeply inside — whether shared or not.