National Theatre Collection: Translations

The Empty King created a mythical figure and a whole world from grotesque, archetypal images. The drama was originally conceived as a student tirade against a teacher at Jarry's school, the Lyceum of Rennes. This teacher, Hébert, was the target of public ridicule. In 1888, at the age of 15, Jarry wrote a puppet play about the exploits of the Woolly Tartar and staged it to the amusement of his friends. The figure of Übü is a crude, cruel caricature of the foolish, selfish bourgeoisie as seen through the unrelenting gaze of a schoolboy; but this Rabelaisian figure, in all his falstaffian greed and cowardice, is more than a mere social satire. It is a terrifying picture of man's animal nature, his evil and cruelty. The Katona József Theatre in Budapest premiered Jarry's play in 1984, and it ran continuously for more than 10 years.

A group of dancers congregate on the stage of a Broadway theatre to audition for a new musical production directed by Zach. After the initial eliminations, seventeen hopefuls remain, among them Cassie, who once had a tempestuous romantic relationship with Zach. She is desperate enough for work to humble herself and audition for him; whether he's willing to let professionalism overcome his personal feelings about their past remains to be seen.

In the early hours of the morning on the campus of an American college, Martha, much to her husband George’s displeasure, has invited the new professor and his wife to their home for some after-party drinks. As the alcohol flows and dawn approaches, the young couple are drawn into George and Martha’s toxic games until the evening reaches its climax in a moment of devastating truth-telling.

Madame Ranevskaya is a spoiled, aging aristocratic lady who returns from a trip to Paris to face the loss of her magnificent Cherry Orchard estate after a default on the mortgage. In denial, she continues living in the past, deluding herself and her family, while the beautiful cherry trees are being axed down by the re-possessor Lopakhin, her former serf, who has his own agenda.

John Hodge's Collaborators centers on an imaginary encounter between Joseph Stalin and the playwright Mikhail Bulgakov.

Hardcastle, a man of substance, looks forward yo acquainting his daughter with his old pal's son with a view to marriage. But thanks to playboy Lumpkin, he's mistaken by his prospective son-in-law Marlow for an innkeeper, his daughter for the local barmaid. The good news is, while Marlow can barely speak to a woman of quality he's a charmer with those of a different stamp. And so, as Hardcastle's indignation intensifies, Miss Hardcastle's appreciation for her misguided suitor soars. Misdemeanours multiply, love blossoms, mayhem ensues. One of the great, generous-hearted and ingenious comedies of the English language, Goldsmith's She Stoops to Conquer offers a celebration of chaos, courtship and the dysfunctional family.

The innovative interweaving of romance and math was conceived. The 2008 Olivier Award winner for Best New Play, it has toured the world and was recently performed in New York as part of the Lincoln Center Festival.

From the moment she glimpses her idol at the stage door, Eve Harrington is determined to take the reins of power away from the great actress Margo Channing. Eve maneuvers her way into Margo's Broadway role, becomes a sensation and even causes turmoil in the lives of Margo's director boyfriend, her playwright and his wife. Only the cynical drama critic sees through Eve, admiring her audacity and perfect pattern of deceit.

Willy Loman, an aging, failing salesman, struggles to accept reality and his failure to achieve the American Dream.

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.

On a bitterly cold London evening, schoolteacher Kyra Hollis receives an unexpected visit from her former lover, Tom Sergeant, a successful and charismatic restaurateur whose wife has recently died. As the evening progresses, the two attempt to rekindle their once passionate relationship only to find themselves locked in a dangerous battle of opposing ideologies and mutual desires.

Based on Shakespeare’s play, Timon of Athens tells the tale of conspicuous consumption, debt and ruin. Timon of Athens is a wealthy friend to the rich and powerful. With his riches, he showers hospitality on the city’s elite. Unfortunately, his associates don’t lend him a helping hand when he accidentally spends more than he has on resources. After a final banquet, Timon is forced to withdraw himself to a wasteland, living off nothing but roots and cursing bankrupt Athens.