Narrator (voice) (uncredited)

Reddy Kilowatt (voice) (uncredited)

Life in the isolated town of Charrúa is dominated by the presence of a large power plant that distributes energy to most of Chile. A little boy hunts rabbits, residents demand better electrical coverage at a town meeting, a woman waters the plants outside her house and a local radio station relays the day's happenings. At night, wildlife is captured on camera, along with strange bursts of light that momentarily illuminate a countryside criss-crossed with pylons and cables. And ever present is the insidious hum of electricity.

An initiative discusses a videotape in which a group of activists portrays themselves and their work against the "nuclear power mafia." After argumentatively and polemically confronting the economic and political power of the energy industry, the activists call for the shutdown of escalators to counteract people's electro-paralysis.